Vós, Águas, que reconfortais

pintura, óleo s/tela E. Matos e Silva

Vós, Águas, que reconfortais,

trazei-nos a força,

A grandeza, a alegria, a visão!

…Soberanas das maravilhas,

regentes dos povos, as Águas!

…Vós, Águas, dai a sua plenitude

ao remédio,

a fim de que seja uma couraça para o meu

corpo,

que assim eu veja por muito tempo o sol!

…Vós, Águas, levai daqui isto,

este pecado, qualquer que ele seja, que eu

cometi,

esta injustiça que fiz, a quem quer que seja,

este falso juramento que proferi

Rig Veda (a partir da tradução de Jean Varenne, VEDV,137)